"Espicaçar as consciências adormecidas"

.posts recentes

. Pessoas boas para beber u...

. Lei do Ruído 2017

. Pretender

. FC Porto mais português!

. Os homens são todos iguai...

. Ninguém faz nada!

. A moda do brunch

. Lopetegui a treinador do ...

. Treinadores Portugueses

. Super-Mães

. Deve haver uma explicação

. E depois do Adeus

. Ginastica Mental

. Hino à prostituta

. Banco Alimentar

. Teoricamente barato

. Pessoas com Categoria

. UML: para pessoas que gos...

. 10 contra 11, não!

. Taxista Sportinguista

. Escolher um Bacalhau

. Só os Belos empacotam

. As leis não escritas

. Programador burro

. Programador vs Eng. Softw...

. O Porto da minha Infãncia

. Fazer amigos

. Fui eu que inventei

. Pessoas bem-educadas

. Antigamente

. Jorge Jesus e P. da Costa

. AH! Apanhar uma Camioneta...

. Ser Benfiquista

. Ninguém sabia o que fazer

. Almas Gémeas

. Aprendendo a ser Jovem

. Homens Misteriosos

. Depois de Babel

. Melhor que Telenovela

. 25 de Abril para os Joven...

. No meu tempo

. FC Porto vergonhoso

. O Canal Q e a cidade

. Pessimismo e conspiração

. A fugir do próprio Ego

. Rabos e rabinhos

. BCP é bom camarada

. Palpites

. O Drama dos Penalties

. Tratamento de Psicologia

.arquivos

. Maio 2018

. Março 2017

. Maio 2016

. Janeiro 2016

. Agosto 2015

. Maio 2015

. Abril 2015

. Março 2015

. Fevereiro 2015

. Dezembro 2014

. Novembro 2014

. Setembro 2014

. Julho 2014

. Junho 2014

. Maio 2014

. Abril 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Janeiro 2014

. Dezembro 2013

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Setembro 2013

. Agosto 2013

. Julho 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Maio 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Setembro 2007

. Agosto 2007

. Julho 2007

. Junho 2007

. Maio 2007

. Abril 2007

Em destaque no SAPO Blogs
pub
Quarta-feira, 4 de Novembro de 2009

Os Juizes da Violação

            Descobri um blog engraçado chamado Bitaites. Ao ler o artigo O apedrejamento verbal de Geyse Arruda, lembrei-me logo de uma excelente canção com uma excelente letra, dos GoodBye Mr. Mackenzie. É a obra que me surge sempre na memória, quando o tema é violação, ou algo afim, e que eu acho que mais a retrata.

            Também me lembro do filme Os acusados (The Accused). É aquele filme em que a Jodie Foster é violada por 4 gajos num pub e dizem ser um filme baseado numa história real em que os violadores eram porgueses emigrantes. Esse filme passou na TV nos tempos da universidade. No dia seguinte, aparece na casa que o pessoal frequentava, um gajo que até era engraçado, com esta conversa: “Vocês viram o filme de ontem. Então a gaja não estava a pedi-las?”. O gajo achou mesmo que eles só deviam era ter saltado para cima dela como o fizeram. Eu não levava o nosso amigo muito a sério. Até acho que pelo menos metade do que dizia, era na brincadeira de macho. Vai daí, a namorada de outro amigo nosso, discordou dizendo: “Nem que ela estivesse nua”. Por acaso esta namorada era uma gaja detestável, uma autêntica tia afectada. Mas nisto, respondeu muito bem. É óbvio que nada o teria justificado.

            Aqui segue a Canção Face to Face, dos GoodBye Mr. Mackenzie, com a letra original e a minha tradução livre.

 

 

Raped three times, raped three times                 Violada 3 vezes, violada 3 vezes
By the boys from the pub                                  Pelos mens da tasca
With their daytime jobs                         Com os seus trabalhos quilhados
You know they need to unwind             Sabes que eles precisam de desopilar
Mother always said be a good girl             Minha mãe sempre disse: porta-te bem
Don't push your luck                                         Não te estiques muito
Don't get to low cut                                          Não uses um decote
But it's a pushy world                                        Mas é um mundo fodido

So if you've got it                                              Então, se o tiveres
Flaunt it                                                            Mostra-o com toda a lata
Because the cameras and bright lights                Porque o público e as luzes….
They all want it                                                    Toda a gente quer

In silence she sits                                              Ela senta-se em silêncio
With the scars on her wrists                              Com cicatrizes nos seus pulsos
Shes never alone                                               Ela nunca está sózinha
Those laughing eyes                                          Aqueles olhos às gargalhadas
Make her clench her fists                                  Fa-la cerrar os punhos
For the blood and the sperm                             O Sangue e o esperma
Still run down her leg                                        Ainda escorrem pela sua perna abaixo
Like it did that night                                          Como aconteceu naquela noite
And the sick on the pavement                           E os sei lá
Is still in her hair                                                Continua no seu cabelo

Her mind is scarred and her body torn             A sua mente e corpo despedaçados

Her life is fear and very soon                             A sua vida é medo e muito cedo
A scab is born                                                  Uma crosta vai nascer
They acquitted the case                                    Eles fecharam o caso
Congratulations all around                                 Parabéns a todos os fodilhões
And the judge and the barman say                     E o juiz e o tasqueiro dizem
If it happened then she must have been           Se aconteceu, ela deve ter
Asking for it                                                      estado a pedi-las
She was asking for it                                         Ela estava a pedi-las
said she must have been asking for it.                Ele deve-as ter pedido

 

publicado por antiego às 22:14
| Adicionar aos Posts Favoritos
De tou anónima, não me chamo helena a 5 de Novembro de 2009 às 00:04
Sim, vermelho vivo.

Eu estou verde....deixei queimar a carne que estava a estufar para o almoço de amanhã.

De Ella a 5 de Novembro de 2009 às 00:07
Isso é lixado.
Também já me aconteceu.
Fico piursa.
Aparece cá por casa.
Faço qualquer coisa para as duas.
Modéstia à parte até tenha alguma pinta prá coisa.
De tou anónima, não me chamo helena a 5 de Novembro de 2009 às 00:12
Está feito.
Levo a vinhaça. Tintooo!!!!!!!

Tomamos de assalto o espaço do antiego. Parece que estamos em casa.

Estás-me a pegar o comunismo. Já ando a expropriar terrenos e tudo.

Desculpa a sinceridade, mas és uma má companhia.
De Ella a 5 de Novembro de 2009 às 00:22
Também não teve hipótese nenhuma.
Aquilo foi tiro e queda.
Uns putos que ainda nem idade tinham para entrar nas discotecas e vai lá disto.
Caímos que nem tordos.
Paulada das boas.
Tipo uma trip de heroína.
Quando demos por ela já não não havia volta a dar.
O amor é tão lindo.
llllllllllllllllllllllllloooooooooooolllllllllllllllllllllll

A porra do cupido é que devia ser multado.
Haveria de haver uma idade mínima para levar com setas desta magnitude.
De tou anónima, não me chamo helena a 5 de Novembro de 2009 às 00:27
Acertou nos dois, menos mal.

Pior é quando ele dispara setas à toa e depois temos de andar à toa a descobrir quem é que levou com a que faz par com a nossa. É tramado.

Não te queixes, está bem?
De tou anónima, não me chamo helena a 5 de Novembro de 2009 às 00:28
Ena, tanta toa.
Substitui o primeiro "toa" por "à bruta", se faz favor. É uma atençaozinha.
Agradecida
De Ella a 5 de Novembro de 2009 às 00:41
Diz-me uma coisa:
Estamos a tentar bater o recorde - lá estou eu outra vez na publicidade - de comentários neste post?

Reparei agora que isto não tem relação nenhuma com o assunto.

Eu sou loura e tu?

O patrão da casa não ficará um tudo nada aborrecido por esta nossa interessantíssima conversa?
De tou anónima, não me chamo helena a 5 de Novembro de 2009 às 00:45
Agora cuspi o monitor todo, caraças. Para não me rir alto senão o miudo acorda.

Não sou loira, mas se isso conta, estive durante 24 horas. Pintei no sábado mas nao gostei, mas se calhar afectou-me.

Achas que consegues encaixar a violação no assunto que estamos a falar só para limparmos um bocadinho a imagem e podermos sair de cabeça erguida?
De tou anónima, não me chamo helena a 5 de Novembro de 2009 às 00:47
Parece que estamos no msn.....

Devias ter vergonha!
Eu ainda tenho desculpa, estou sozinha e tal, mas tu tens marido e estás para aqui até esta hora a a abardajar o blog dos outros quando tinhas uma boa desculpa para já teres ido para a cama.

Tsss Tssss
Comentar:
De
  (moderado)
Nome

Url

Email

Guardar Dados?

Este Blog tem comentários moderados

(moderado)
Ainda não tem um Blog no SAPO? Crie já um. É grátis.

Comentário

Máximo de 4300 caracteres



Copiar caracteres

 



O dono deste Blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.

.tags

. todas as tags

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Maio 2018

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
blogs SAPO

.subscrever feeds