Terça-feira, 6 de Março de 2012
Quer fazer do seu filho um grande heterossexual? Dê-lhe um pai meiguinho e uma mãe bruta, fria ou egoísta.
De
antiego a 24 de Março de 2012 às 00:09
OLá. Aproveite que o Ricardo Araujo Pereira está aí no Brasil. Foi há pouco ao programa do Jô.
Para ver essas diferenças basta consultar a net. É fácil encontrar, como o exemplo de que "rapariga" aqui em Portugal é simplesmente o feminino de "rapaz".
Mesmo cá em Portugal há umas boas diferenças de região para região. E rimo-nos às custas disso. As pessoas do sul, por exemplo, acham muito piada a expressões e designações das pessoas do norte.
Amostra de Dicionário norte-sul.
Sertã - frigideira
Sameira - carica de garrafa.
Fino - Imperial (cerveja de pressão)
Cimbalino - café (dizia-se bica em Lisboa)
Magnório - Nespera.
As pessoas do norte usam muito o palavrão, a asneira. Os do sul acham isso muito rude.
E os sotaques de Portugal ainda são mais variados. Tem um quase por cada terra.
Obrigada! Essas palavras são justamente o que eu procurava, para ilustrar que não são os acentos e consoantes que podem impedir a compreensão plena, mas as expressões próprias de cada lugar, que aí como aqui, podem ter diferentes significados. Abraço e bom final de semana.
Comentar post